Legal details

Information acc. to § 5 TMG (German Tele Media Act):

Wolfgang Jellinghaus
Auf der Wittbräucke 10
D-44265 Dortmund

Telefon: +49 (0)231 774148
Mobile: +49 (0)160 96401237
E-Mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

USt-ID: DE124931561


Liability for contents

Pursuant to section 7, para. 1 of the TMG (Telemediengesetz – Tele Media Act by German law), we as service providers are liable for our own content on these pages in accordance with general laws. However, pursuant to sections 8 to 10 of the TMG, we as service providers are not under obligation to monitor external information provided or stored on our website or to search for circumstances indicating illegal activities. Obligations to remove or block the utilisation of information under general law shall remain unaffected. However, such liability shall be possible only as of being aware of concrete infringement. We will immediately remove such content when we are aware of relevant infringements.

Liability for links

Our offering includes links to external third-party websites. As the content of these websites is not under our control, we cannot assume any liability for such external content. In all cases, the provider of information of the linked websites is liable for the content and accuracy of the information provided. At the point in time when the links were placed, no infringements of the law were recognisable to us.

However, permanent checking of the linked pages is not reasonable without specific clues for infringement. As soon as we are aware of an infringement of the law we will immediately remove such links.


The content and works prepared by the operators of this website are subject to German copyright. Any duplication, processing, distribution or any form of utilisation beyond the scope of copyright law shall require the prior written consent of the particular author. Downloads and copies of this website are permitted only for private and not for commercial use. To the extent that the contents of this website were not prepared by the operator, third-party copyrights will be observed. In particular, contents from third-parties is identified as such. Should your nevertheless become aware of any infringement of copyright law, please notify us. We will immediately remove such content as soon as we are aware of it.

No adhortatory letter without prior contact!

If the content or the design of these web pages should infringe third-party rights or statutory regulations we request for notification without debit note. The removal of any possible infringement of an industrial property right emanating from these web pages by owners of industrial property rights shall require our approval. We guarantee that any passages containing genuine cause for objection will be immediately removed without any need for taking legal action on your part.
We will totally reject any claims for costs incurred by you were there has been no previous contact and, if necessary, make a counterclaim due to infringement of the above terms.

Data protection

The use of our website is normally possible without indication of personal data. If personal data is collected on our website (e.g. name, address or e-mail address), this is, if possible, always on a voluntary basis. Such data will not be transmitted to third parties without your expressive prior consent.
We would like to point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail communication) can involve security vulnerability. It is therefore impossible to safeguard the data completely against access by third parties

The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.

Data privacy statement for the use of Facebook plug-ins (‘Like’ button)

Our web pages include plug-ins of the social network Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA). You will recognise the Facebook plug-ins by the Facebook logo or the "Like button" ("Gefällt mir") on our page. An overview of the Facebook plug-ins can be found here:
When you visit our pages, the plug-in will establish a direct connection between your browser and the Facebook server. Thus, Facebook receives the information that you have visited our website with your IP address. When you click the Facebook "Like button" while being logged in your Facebook account, you can link the content of our pages to your Facebook profile. This allows Facebook to allocate the visit to or pages to your user account. We point out that as provider of the pages are not aware of the content of the data transmitted as well as of their utilisation by Facebook. For further information on this matter please refer to the data privacy statement of Facebook at

If you do not wish that Facebook can allocate your visit at our pages to your Facebook user account, please log out from your Facebook user account.